Siebenbürgen. Rundreise

Siebenbürgen Reisen: Rundreise und Studienreise nach Siebenbürgen: Klausenburg, Schäßburg,  Birthälm, Kronstadt, Hermannstadt u.a.

Mit seinen gotischen Häusern und Türmen, gewidmet den besonderen Merkmalen... und der Ruhe der kleinen Gässchen, die sich zur Zitadelle hin winden, erinnert Sigişoara - für die Sachsen Schäßburg und für die Ungarn Segesvar - an Prag, das Geheimnisvolle seiner Steine und Türen, die sich öffnen, um Einblick in irgendeine andere, rätselhafte Oberfläche zu bekommen, in eine unerwartete Seite der Realität. - Claudio Magris

Falls das Wort Nostalgie irgendeinen Sinn hat, dann bedeutet es die Trauer darum, daß ich solch eine Stadt wie Sibiu verlassen musste. - Emil Cioran

Transsylvanien - das ist eher ein Name aus dem Reich der Legenden und Erzählungen, darum sagt man lieber Siebenbürgen.
Siebenbürgen ist wie ein bunter, geflochtener Teppich, dessen Fäden gewebt wurden von Dakern, Römern, Ungarn, Deutschen, Juden, Slawen, Roma und Türken. Am Rande des christlichen Europas gelegen, von Plünderungen durch Tataren und Türken heimgesucht, wurde es mit der Zeit zu einer richtigen Karpatenbastion, voller Wehrburgen, Wehrkirchen und bäuerlicher Wehrhöfe. Eine Karpatenfestung. Für die Ungarn ist Siebenbürgen eine Landschaft voller Mythen, und ein Zufluchtsort für die ungarische Kultur in schwierigen Zeiten. Für die Rumänen ist Siebenbürgen ein Ort der Herauskristallisierung eines eigenen Nationalbewusstseins. Das 20. Jh. brachte ein Ende dieses multikulturellen Mosaiks, aber es bewahrte ein genuines materielles Erbe dieses Landstriches, welches den stereotypen Assoziationen über Transsylvanien als einem Land mit wilder Natur, einer Hirtenkultur und einem blutrünstigen Graf Drakula widersprach. Auch die Volkskultur hat sich lebendig, bunt und authentisch bewahrt. Ein Rahmen für die Kleinode, die die Bewohner dieses Fleckens Erde über 1.000 Jahre hinterließen, ist die Natur mit ihrem ursprünglich erhaltenen Charakter.